LOVE again

濱崎步( AYUMI HAMASAKI ) LOVE again專輯

12.untitled for her... story 2

作詞:ayumi hamasaki
作曲:Yuta Nakano

もう大丈夫 乗り越えた
そんな顔をして
あの日からちょうど五年
月日経ちました

今も私の願いなら
変わらないままです
一度だけ もう一度だけ
あなたに逢いたい

手を繋いで 歩きながら
些細な事で泣いたり
笑ったりしていた2 人

あなたの選んだ場所からは
今のこんな私はどんな風に
ねぇ映っているでしょうか

あなたの選んだその場所に
あなたを苦しめるものなど
ひとつさえない事を
祈ってます

いつかのその日まで待ってて

此処には消えてくどころか
あなたに聞いて欲しい
ストーリー絶え間無く
増え続ける毎日です

いつかもう一度あなたに
逢えたその時は
嫌がられるくらい
抱きついてみてもいいですか


不要緊 已經走了過來
帶著這樣的表情
從那一天起
剛好過了五個年頭

至今我的心願
依舊沒有改變
只願再一次 再一次
與你相會

手牽手 走在路上
為小事而哭泣
而歡笑得我倆

從你所選擇的地方
看的見現在的我
不曉得看起來是什麼模樣

在你所選擇的地方
但願不會有任何一樣
讓你受苦的事物
這是我衷心期盼

請你等待那一天的來到

在這個故事豈止沒有消失
好希望讓你聽到
故事正不斷不斷的
每一天都再增加

有一天當我再度
與你相逢的時候
請問我可以
緊緊擁抱你甚至抱到你煩嗎